tag:blogger.com,1999:blog-3658260320935928832.post4510496674639163742..comments2023-09-11T11:32:13.947+01:00Comments on 7 leitores: Terra de NinguémTiago Carvalhohttp://www.blogger.com/profile/11026578151380776598noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3658260320935928832.post-55322335796168415382008-08-06T11:49:00.000+01:002008-08-06T11:49:00.000+01:00Só há pouco tempo comecei a aproximar-me da litera...Só há pouco tempo comecei a aproximar-me da literatura mexicana que tem grandes autores e momentos literários altíssimos.<BR/><BR/>Duas figuras ímpares são o Octávio Paz e o Carlos Fuentes. <BR/><BR/>A prosa do Carlos Fuentes é fortíssima, poética e apaixonante. Dele há várias coisas publicadas em português. Li "Velho gringo", um romance poderosíssimo numa tradução que deixa muito a desejar. Melhor ler em castelhano. Há também o filme com o Gregory Peck no papel do gringo, um jornalista corrupto que desiste de tudo e, para morrer, passa a fronteira e junta-se aos revolucionários zapatistas. O livro é fabuloso. O filme, não sei. Não vio e desconfio sempre das adapções cinematográficas de grandes livros. Ficam sempre aquém.<BR/><BR/>Li também "A fronteira de vidro" que tem a ver com este território de que fala Parra nos seus contos. Esta zona de passagem do Norte para o Sul onde se misturam culturas, fomes, raivas, violências, afectos por vezes levados ao extremo.<BR/><BR/>Do pouco que sei, há vários méxicos e vários méxicos literários. Este, o da fronteira é intenso, violento, e abrasador. Gosto muito.<BR/><BR/>Abraço,<BR/><BR/>JFanhaJOSÉ FANHAhttps://www.blogger.com/profile/06929923926500941662noreply@blogger.com